湖南省---鳳凰古城４

　
「吊脚楼と呼ぶ木造二階」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城を流れる沱江の辺りには吊脚と呼ぶ技法で家を、
支えてあったが、吊脚楼は字から見えて来る姿は、家を脚で、
吊っているような感じなのだが、その姿を見てみると、
木の柱（脚）で家を支えているので支脚楼という字が合う。
下の写真の支柱は家を、せり出しスペースを広く取っている。

元々、ミャオ族は山間に暮らしており吊脚楼と呼ぶ木造二階の、
楼閣を住まいとしており吊脚楼の一階は比較的に高く、空間が、
焚き木などを置くスペースになっている。日本では山の傾斜を、
埋め立てて平らにした上に家を建てているが、ミャオ族では、
丸太を埋め込み、その上に床木を打ち家を建てている。

　
「祈りのシンボルの塔」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の流れる沱江の船着場近くに万名塔と呼ぶ塔がある。
万名塔がどうして建てられたのかを聞いてみたところ、
鳳凰古城の人々の寄付によって建てられたとのことだったが、
水害を防ぐために祈りの塔として建てたようだという事だった。

鳳凰古城の面積は40キロ四方の面積の中に人口が38万人いる。
中国国務院から国家級歴史文化都市に認定されたが、
鳳凰沱江の水害を防ぐために、多くの住民から、
祈りのシンボルの塔として建てた塔なので万名塔と呼ぶ。
だが、何年前に建てられたかは分からなかった。

　
「万寿宮と民族博物館」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城沱江の船着場の裏手の階段を上がって行くと、
真新しい建物の門の両脇に白っぽい獅子像が、
設置してあり、その獅子の首には結婚式の折りに、
花婿が首から胸に掛けるリボンと同じものであった。

写真では建物の軒下に書かれた文字は見えないが、
建物は鳳凰古城の万寿宮の文字と民族博物館だった。
中には鳳凰鎮で暮らしてきたミャオ族の衣裳や、
日用品また炊飯用具など多くのものが展示してあった。

　
「東晋時代の著名な道士」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の万名塔の裏手に万寿宮と民族博物館とが、
一緒になっていたが、一階に万寿宮があり写真の許真君と、
呼ばれる道教の道士であり、道教とは長生不死と道を得て、
仙人なることを追及した教えでもある。道家の創始者は、
老子であり、春秋時代末期の思想家である。

紀元前500年以上前なので歴史は古い。写真の許真君の本名は、
許遜と呼び、東晋時代の著名な道士で享年135才の長寿である。

湖北省で生まれで四川省で活躍した官吏だった許遜が湖南省の、
鳳凰に何故、祭られているのかを調べた結果、許遜は官吏を辞職し、
水害の闘争に一生を奉げた人物と分かり、水害を防ぐために民衆の、
寄付で建てた万名塔の裏に許真君を安置するつながりを納得した。

　
「梳粧台はドレッサー」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の万寿宮の民族博物館の方へ上がって来た。
楽天では中国語の簡体字を使うとエラー表示されるので、
中国語の簡体字を日本語の感じに当てはめて書いてみた。
梳粧台と書かれたものは化粧台であるが、髪の毛を梳き、
化粧をする台という事で、現代ではドレッサーと呼んでいる。
鏡台であるならば鏡がある筈だが、この時代は大きな鏡がない。

見渡したところ右手奥に手鏡が置いてあった。その手鏡は、
江戸時代のドラマに出て来るような鏡に蓋をしてある鏡だった。
鏡は蓋を開けないように縛ってあったので中は見なかった。
写真は清朝の家庭用仏壇で、この時代の一般家庭での、
仏壇使用は珍しいと思うので商売屋さんに置かれていたのか、
実際のところはどうなのだろう。下の木彫りの観音像の手には、
大漁を願う庶民の気持の表れで、魚を持っているのだろうか。

　
「モン族の麻で仕立てたスカート」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

写真はミャオ族の女性が穿く沢山のヒダのついた民族衣装。
モン族の麻で仕立てたアコーディオンプリーツスカートの事で、
ミャオ族自身はモン族だという事を嫌う人もいるが、モン族の、
衣裳が鳳凰古城の民族博物館に展示されているのもうなずけた。
私が学生時代にプリーツの型紙を作成して、生地を購入段階で、
苦学生の私には生地を購入するお金が足りずに、
タイトスカートに換えた事を思い出した。

タイトスカートの用尺は110cm巾生地で丈の2倍と縫い代分でよい。
だが、アコーディオンプリーツの用尺は110cm巾生地で丈の4倍以上、
またヒップからウエストにかけて別布を使用しなければならない。
裏地に関しては両脇の裾にスリットを入れればよいが、スカートの、
運動量分のタック巾が必要になってくる。またプリーツは、ただの、
アイロンでは折り目が取れてしまうために、細かいヒダ加工が必要で、
1着分の加工代に相当分の費用が必要な為、苦学生の私はテーマを、
断念してタイトスカートにしてしまった事が、懐かしく蘇った。

　
「一生懸命さが伝わってくる」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の民族博物館を出て、また沱江のほとりへ行った。
外で売っている小麦粉を薄く円盤状に伸ばし鉄板で焼いた餅を、
ビニール袋に入れて嬉しそうな表情で歩いてきたご婦人。
背中には籠を背負い、籠の中には孫だろうか、私と目が合った。

沱江のほとりでは、小学校高学年の女の子が通学用のリュックを、
洗っていた。冬の寒い日であり、私はダウンジャケットを着用。
川の水は流れており、冷たいのではと思いながら撮影した。
自分のリュックと弟のリュックだろうか、お姉さんの役目で、
洗ってあげているのかは分からないが、一生懸命さが伝わって来る。

　
「万寿宮から石段を降り船着場へ」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の万寿宮から石段を降り船着場から対岸を撮影。
向かいの建物はレストランや簡易ホテルなどが並んでいる。
船着場からは、旅人を乗せて500ｍ程の景色を見せて回る。
沱江の500ｍほどの遊覧ならば40元(550円)であった。

船着場から石段を上がり左へ折れ、そのまま堤防沿いを歩くと、
石畳の道の両脇には、観光客を相手に川で捕れた蟹やエビを、
串に刺し、から揚げにして一本5元(70円)ほどで売っている。
中国人の中にも不衛生と買わない人も多いが食べると美味い。
買う場合は、から揚げにして積んであるものは避けたほうがよい。

　
「沱江には川の幸が豊富」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の沱江には川の幸が豊富に捕れ、石畳の両脇には、
焼き魚や川エビなど焼いている匂いだけで食欲をそそる。
写真の川魚の名前が分からない。私は海魚のイワシの丸干しや、
アジの丸干しなどを焼いたものが、好きでたまらない。
だが中国では魚は蒸す場合が多く、焼き魚は不味いと嫌われる。

今までの中国生活16年目の生活の中で、一回のみバーベキューを、
中国人たちと行ったことがある。その時に、焼き魚をした。
塩を付けて焼き、私が試食したところ、久しぶりの焼き魚に、
舌を打つほどに美味かったが、中国人は、ハッキリ不味いという。
やはり、生まれ育った環境の違いや食文化の違いから味覚も、
違ってくるのだろうか？串に刺し長い間置いておくと砂埃りが、
付着し、不衛生になるので揚げたてを食べるとよいかもしれない。

　
「幾らなら買いますか」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城の石畳を更に歩いて行くと蚤の市のような感じで、
骨董品が並べて展示してあり、声高らかに販売していた。
中国人の中には、骨董品に興味があるのか２体買っていた。
私は骨董品が偽物であると決めてかかり値段180元(2600円)と、
書いてある骨董品を手に持ったり、意味もなく手で叩いて、
鳴らして音を聞き分けている素振りをしたりしていた。

露天店主は、その骨董品を、幾らなら買いますかと聞くので、
私は手に取り黙っていると、店主から130元(1900円)に下げるから、
買わないかと・・。私は10元(140円)なら買ってもいいと話すと、
話にならないと手で行って下さいというように振ったので、
去ろうとすると100元(1400円)でいらないかと頑張って売ろうと、
しているので8元(112円)なら買ってもいいと駆け引きをし最終、
中国人は130元で買ったが、私は60元で買ってきた。

　
「鳳凰古城のシンボル虹橋」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城をのんびり全部見て回ろうとしたならば３日間は必要。
ガイドブックを片手に人気のあるスポットを見て回っても、
7時間ほどの時間は掛ってしまった。現在鳳凰古城のほぼ中心に、
位置する辺りに石で造られた虹橋へたどり着いた。虹橋の文字を、
見て思い浮かべるのは1963年民間空港として利用された空港を、
思い出したが、虹橋空港も浦東空港が出来てより利用回数は少ない。

上海虹橋とは全く関係はないのだが、鳳凰虹橋の同じ名前を見て、
蘇ったが、目の前には鳳凰古城の虹橋が沱江の上に架かっていた。
歴史は630年以上だが中華民国の時代に沱江は大きな洪水が発生した。
上流から流れて来た家屋の柱などの丸太で橋脚の一部を破壊され、
鳳凰民衆の虹橋を修復の声で橋脚を補強したが400年に一度という、
大災害に民衆は寄付を募り、石造りの虹橋に生まれ変わった。

　
「砂や岩を砕いて描いた絵画」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

鳳凰古城に行った翌日に20年前日本で見た文化大革命の縮図を、
映画化した「芙蓉鎮」のロケ地に行く予定だったが、ホテルに、
帰り着いてより疲れから扁桃腺が腫れ高熱を出してしまった。
仕方なく、王村行きは断念して病院へ行き、ホテルで寝ていた。
昨日ホテルへ着く前に画家「李軍声」の軍声書院へ寄った。

李軍声は家が貧乏で画材が買えず、色々な所の砂や岩を集めては、
自分で絵の具を作り描いた作品が展示されており直販もしていた。
名古屋万博の中国館の中にも展示されていたようであるが値段は、
李軍声の作品が30万円ほどで弟子たちの作品でも3万円ほどだった。
私は、絵を見ながら中国の黄土地の映画を思い出しながら鑑賞した。
つづく

　
「プロローグのシーンは」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

黄色い土地の絵に黄土地(黄色い大地)の映画を思い出した。
６年以上前にDVDを10元(140円)で買って来て見たが、その、
DVDを探し出し見はじめたが、日本語で見てみたいとネットで、
探したものの黄色い大地は、楽天では廃盤売り切れが表示され、
アマゾンでは9000円から12000円のプレミア付きの値段だった。
ジョン・エアマンのステラは25000円になっていた。仕方なく、
中国語のみのDVDで黄土地（黄色い土地）を見て懐かしく感じた。

貧しかった昔の中国の田舎では、娘の嫁入りは簡単にいえば生活を、
していくための知恵であり、結婚する２人の愛情などには関係なく、
如何にすれば自分の娘を生活能力のある男に嫁がせるかが、1939年、
当時の父親のテーマを描いた映画だったが、中国人に聞いてみると、
中国内陸部だけではなく沿岸部でも同じような感じであった事を、
話してくれた。映画では荒れ果てた黄土を背景にして八路軍の兵士、
顧青がこの村に１人民謡を集めに来たプロローグのシーンからだった。
つづく

　
「嫁ぎ先に入っていく姿を描く」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

顧青が民謡を集めにやって来た目的は、八路軍の兵士に歌わせ、
指揮を高めるためだった。赤い花駕籠に乗り赤い服を着た花嫁が、
表れピッコロトランペットやロータリーチューバやシンバルで、
はやし立てられながら、嫁ぎ先に入っていく姿が描かれている。

八路軍の兵士・顧青は村人と共にこの婚礼の式に入って酒を飲み、
食事をしながら民謡の歌詞を集めようとしていた。
顧青の近くで嫁入りの様子をじっと見ていたのが、村で一番、
貧しい家の娘の翠巧という名の娘であった。つづく

　
「感情が渦巻き駆け抜けた」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

翠巧の姉は親が決めた相手と結婚していたので、翠巧もいずれ、
同じ運命が待ち受けている事を感じながら見ているシーンだった。
翠巧たち家族はもちろん字も読めないし、その生活は貧しく、
生きていくことだけで精一杯。そんな中に顧青は突然やってきた。

貧しい生活に馴染んで、畑仕事を手伝ったり、針仕事までこなして、
男性の顧青が話した内容は、延安を本拠地とする八路軍では女性も、
教育を受け文字を書き、長い髪を切り入隊する娘さえいると話す。
つづく

　
「感情が渦巻き駆け抜けた」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

顧青が話した事に対して翠巧が驚いた事は、男女の結婚も田舎の、
風習とは違い、２人の感情が大切だと言う事、さらに時代は、
大きく変わっていくと熱っぽく翠巧に語った事だったが、翠巧の、
心は何とも言えない感情が渦巻き駆け抜けた。翠巧は顧青の、
姿を通して心は揺れ動くが、そんな中、顧青は明日には、
八路軍へ戻らなければならない事を告げた。

翠巧の父親は翠巧に対して、心を許せる男の家に嫁ぐようにと、
告げるが、翠巧は延安に戻る顧青に対して、自分を八路軍に、
入れてくれと懇願するが、顧青は翠巧に、入隊するためには、
申請しないといけないからとか、少し時間が掛かると言い、
顧青は翠巧が嫁ぐ日までに必ず迎えに来ると約束して戻った。
だが、月日は無駄に過ぎ去ったが顧青は戻って来なかった。つづく

　
「嫁ぎ先を逃げ出す」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

遂に嫁入りの日を迎え、花駕籠に乗り赤い服と赤いベールの、
花嫁衣装で、嫁ぎ先に入った翠巧を待っていた男は酒びたりで、
暴力を振るい、見ている私まで何とも悲しい気持ちになる。
無力な少女には勝手に実家に戻って生活するわけにもいかず、
翠巧は堪りかねて嫁ぎ先を逃げ出してしまった。

自力で黄河を渡り姉に代わって黄河に水を汲みに来ていた弟と、
共に実家の前まで帰った翠巧は、バッサリと切った長い髪を、
弟に手渡し、父への親不孝の想いを弟に話し、１人小さな舟を、
漕いで黄河を渡り八路軍へ参加しようとしたが、顧青というと、
約束を守って村に翠巧を迎えに来たものの顧青が来る前に、
翠巧はすでに村を去っていた。つづく

　
「日本に追い付き追い越せ」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

映画「黄色い大地」は中国の田舎の貧しさが大きなテーマに、
なっており、長年続いてきた田舎の習慣や飢饉で作物が育たず、
農民が、飢えてしまうことなどを目の当たりにした顧青は、
八路軍は、この貧しさから人々を解放するのだと語るが、
この当時は理想でしかないが、八路軍から解放軍に変わった、
今の国民総生産量は日本に追い付き、追い越す勢いである。

映画「黄色い大地」のような内陸部は現在でもまだある。
この映画は1939年の貧しい農村の様子を、1984年に、
作成されたが、45年も前の時代を映画化したものの、
1984年当時は文化大革命が、終息して6年ほどで、
まだまだ映画のような状態であったと思う。つづく

　
「悲しい結末を暗示」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

「黄色い大地」の監督は「張藝謀」で、北京オリンピックの、
開会式や閉会式またパラリンピックの総指揮を担当した監督だ。
監督の代表作の１つである「初恋のきた道」も田舎に住む、
純朴な赤い服を着た娘が、知識ある中央の青年と知り合い、
恋が生まれてくる男女の関係の形は少し共通するものがある。

「黄色い大地」はハッピーエンドで終わるものではなく、
むしろ悲しい結末を暗示させて終わる作品で見る者に投げかけ、
中国内陸部の耐えてきた苦しい時代を残している。
何度見ても飽きない映画だが、日本語で見るならば更に、
心に残る物語であり、映画であったのではと思う。

　
「犬肉店の犬の悲しげな眼」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

「獣偏に句」と書いて「gou3ゴウ」と呼び、犬を表す。
湖南省の最後に行ったところは、チベットの薬屋さん。
そこで上手く7600元(110000円)ほどの薬を買わされてしまった。
私は温度差アレルギーがあり、少しの温度差(低温)で鼻水や、
くしゃみが出てしまい、風邪の症状になってしまう。
首を掌でバシッと叩かれ、私の血を吸盤で取り出して見せた。
血の色はドス黒く、相当悪くなっていると告げる。

そのあと、紹介された薬が3種類、これを飲めば治るからと、
その言葉のペースに乗せられた。またガイドは7600元？と、
何やら計算機で計算し終わり、私のレシートを持ってレジへ。
あとで分かった事だが、マージンがガイドに入るらしい。
また私の首から出した血は、犬の血だったと言われ力が抜けた。
その横の店が、写真の犬肉店だったという訳であるが、間もなく、
殺され食べられてしまう事を分かっているかのような犬は、
鉄格子の檻の中から助けてよって言う目で見つめられた。

　
「一人旅でまた良い思い出」

「中国写真ライフ」では、
湖南省「鳳凰古城」の写真を公開しています。

中国でよく目立つ落書きと言えば携帯の電話番号だろう。
都会でも都心から少し離れた建物の壁に描かれているのに出会う。
工場の外壁や守衛所の壁、病院の外壁など至る所に書いてある。
写真の商店街の壁にも、隙間なく電話番号が書かれている。
漢字の意味は黒車は白タクで、下の代款は貸款と書かれている。
意味は貸款で金貸しということであるが、結構達筆である。

湖南省の長沙空港へ着き、誰もいない空港待合室の椅子を撮影。
今回も、一人旅であったが、ホテルの従業員の人たちも、
私を病院へ送り、診察が済むまで待っていてくれた。
診察を受けるのも日本語は全く通じないし、ペニシリンの、
アレルギーでショックを起こし、電気ショックを施した事があり、
注射は止めて、薬だけにして頂いた。ホテルでは昼も夜も、
食事を部屋まで運んで頂いた。一人旅でまた良い思い出になった。

「ＢＡＣＫ」へ　「中国写真ライフ」へ　「ＮＥＸＴ」へ